(تمام فرقه و مذاهب،اماکن و شخصیت های این سریال ساختگی میباشند)
(ترجمه شده توسط تیم ترجمه پـــــــــارادوکــــــس)
فکر کنم پدرم با رهبر فرقه هم کاسه شده
من و سانگ می زمانی که باهم یکی بشیم
ازدواج معنوی خواهیم کرد
دیگه به اینجا برنگرد؟
فکر میکنی این یه هشداره یا تهدید؟
تو دقیقا کی هستی؟
فقط اینو میدونم که یه خبرنگار مخفیه
ما نمیتونیم به اونجا بریم
باید ازینجا بریم
آرزوهایمان برآورده خواهد شد
همه رو نجات میدم
اینجا رو نابود میکنم،مهم نیست چه اتفاقی میوفته
سانگ می
این آرامبخش میتونه یه فیلُ از پا بندازه
! مامان فرستاده کیم یه دارویی به مادرم تزریق کرد
میرم تا بفهمم اون چه دارویی بوده
کی فکرشو میکرد یه جنازه پیدا کنه؟ ...کنار جسد یه کیف پول پیدا کردیم
خواهش میکنم نوه ی منو پیدا کنید
یه کارت شناسایی تو کیف پیدا شد
شماها دارین چه غلطی میکنین؟
همه اینکارا رو میکنی چون من شبیه دختری ام که کشتی؟
واسه همین منو خانوادمو انتخاب کردی؟
اگه اینجوری ادامه بدی
ممکنه راه و روشمو عوض کنم
(قسمت 13)
هرچی میخوای تلاش کن
فریاد بزن و کمک بخواه
اینجا فقط یه نفر میتونه نجاتت بده
من
کس دیگه ای نیس
...داری میگی
همه اینکارا رو میکنی چون من شبیه دختری ام که کشتی؟
واسه همین منو خانوادمو انتخاب کردی؟
اگه اینجوری ادامه بدی
ممکنه راه و روشمو عوض کنم
یه لحظه صبر کن
...حالا دیگه میدونم
...شما
میتونین هروقت هرکاری که دلتون میخواد با من بکنین
...پس
قول میدم که فرار نکنم
اگه سرنوشت من همینه
خواهش میکنم کمکم کنین
بتونم با رضایت دلم بپذیرمش
فقط یکم دیگه زمان میخوام
...واقعا
میتونم بهت اعتماد کنم ؟
بله
عالیه
تا روزی که میوه به خوبی برسه
منتظر میمونم
حالتون خوبه؟
من کجام؟
ازین به بعد قرص هایی که فرستاده کانگ بهتون میده،قورت ندین
چی داری میگی؟
اگه میخواید سانگ می نجات پیدا کنه،به حرفام گوش کنید
لطفا فراموش نکید
به نظر می رسه خانم کیم بیدار شده
کمکش کن بلند شه
میدونی کجا هستی؟
بهشت
جایی که سانگ جینه عزیزم هست
بله،درسته
خب حالا ،باید داروهاتو بخوری
آفرین
اگه داروهاتو مرتب بخوری دیگه هیچوقت مریض نمیشی
کارت عالیه
حالا یکم استراحت کن،باشه؟
رستگاری
حیات جاودان
آرزوهایمان برآورده خواهد شد
حالت خوبه؟
آره
وقتی ازونجا اومدی بیرون به نظر خوب نمیرسیدی
اینطور نیست
متاسفم
بخاطر من همتون تو دردسر افتادین - نباش -
ما همیشه همینطور بودیم
دونگ چول اونجا چه کار میکنی؟
داشتم میرفتم دستشویی خوردم بهشون،یه سوالی ازشون داشتم
چه سوالی؟
به نظر همسن و سال می رسیم
ازشون پرسیدم به کدوم مدرسه میرفتن
مادر روحانی،کجا تشریف میبرید؟
پیش مامانم
بفرمائید داخل
قراره یه مدت به دیدن مادرتون نرین
باشه
دونگ چول ؟ - بله؟ -
نباید انقدر بی ملاحظه با مادر روحانی حرف بزنی
فقط چون فکر میکردم همسن و سالمه
اون برای تمامی اهالی گوسونوون آدم خاصیه
لطفا ازین به بعد حواستو جمع کن
چشم
اما چرا آدم خیلی خاصیه؟
درباره ی خیلی چیزا کنجکاوی
هروقت برام سوال پیش میاد حتما میپرسم
خیله خب
اون کسیه که باعث پاک شدن گناهان کبیره ی ما میشه
الان داره دوره ی آموزش 40 روزه رو طی میکنه
اگه با کسی حرف بزنه که از لحاظ معنوی کامل نیست
روحش به گناه آلوده میشه
برای همینه که نباید همینطوری باهاش حرف بزنی
متوجه شدی؟
بله،واقعا متاسفم
میخواستی منو ببینی؟
اگه اینجوری ادامه بدی
ممکنه مجبور شم روشمو عوض کنم
همه ی این نشونه ها ثابت میکنه که آخرالزمان نزدیکه
وقتی آخرالزمان هیچ فاصله ای با ما نداره
میخوای وقتتو صرف مست کردن و نوشیدن کنی؟
یا میخوای اینجا در کنار ما برای رسیدن به رستگاری آماده شی؟
خب باید برای رسیدن به رستگاری آماده شیم
آفرین بر تو
شماها،باور دارین که قادر متعال ناجی ماست؟
باور داریم
بیاین باور داشته باشیم
خب،برای امروز کافیه
خب حالا باهم؛ دعاهامون مستجاب میشه
دعاهامون مستجاب میشه
متشکرم
بیرون که برید،وَن منتظرتونه
لطفا سوارش بشید
دونگ چول ؟ - بله؟ -
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
حتما
آرزوهامون برآورده میشه
در مورد چی؟
شنیدم قبلا تنهایی با پدرروحانی ملاقات داشتی
آها،راهو اشتباه رفته بودم
خیلی ترسیده بودم چون فکر میکردم چشام کور میشن
اما کور نشدم
چون روح پاکی داری
اگه حسابی رو معنویت روحت کار کنی
مطمئنم که بلیط درجه یک قایق رستگاری رو مال خودت میکنی
تو دوره ی آموزش،تمام تلاشتو انجام بده،فهمیدی؟
...خب
مطمئن نیستم که دوره ی آموزشی رو طی کنم
دلت نمیخواد به بهشت بری؟
میخواد،اما
بر اساس عمق ایمان و باورت
میتونی پدر و مادرت رو هم سوار قایق رستگاری کنی
نکنه میخوای بذاری عزیزانت
تو آتیش جهنم بسوزن؟
معلومه که نمیخوام
کمپ آموزشی کِی شروع میشه؟
از فردا شروع میشه
فردا؟
باشه
فرستاده کانگ
بخاطر یه مسئله ی شخصی باید امشب برم بیرون
چی شده؟
امروز تولد مادرمه
شیطان میتونه به شکل خانواده ات در بیاد و فریبت بده
درسته
تو باید به مادر روحانی کمک کنی،پس قبل از
مراسم صبحگاهی برگرد
چشم،دعاهامون مستجاب میشه
وای خیلی خوبه که اینجا پُر از جووناست
ایکاش نوه ی منم مثل تو به گوسونوون میومد
هنوزم مثل قبله؟
اونوقتا که میرفت کلیسا آرزو داشت فوتبالیست شه
یادم ننداز
کامپیوتر شیطانی واقعا تسخیرش کرده
وای خدایا
به نظر میرسه شما باهم به یه کلیسای دیگه میرفتین
درسته ،ما باهم به مدت سی سال به یه کلیسا میرفتیم
اما اونجا رو ول کردیم تا به اینجا بیایم
خب ...چطور بگم
واقعا خوش شانس بودیم
متوجه ام
بعد ازینکه اون کلیسا رو ول کردین
چرا به اینجا اومدین؟
موعظه های پدر روحانی با بقیه ی کشیش ها فرق داره
اون مورد عنایت خدا قرار گرفته برای همین بقیه بهش حسادت میکنن
برای همین شایعه های دروغین در موردش پخش کردن
چه شایعاتی؟
...اونها میگن پدر روحانی یه بلایی سر یه دختر
وای خدا زبونتو گاز بگیر
چرا این حرفای شیطانی رو به زبون میاری؟
بس کن،این حرفا برای پیروان تازه وارد خوب نیست
مردم همیشه به همچین آدمهایی حسادت میکنن
دقیقا،حرف منم همینه
اینا همش حیله های شیطانه
ممنونم
مواظب خودتون باشین
ممنونم
دنبال کسی میگردین ؟ - یه مردی که تنها نشسته -
اونی که اونجاست، دو ساعته داره مشروب میخوره
ارشد
حاج خانوم لطفا یه لیوان آبجو بیارین
چی؟ حاج خانوم؟
چی زر زر کرد؟ خوبه فقط چند سال ازم کوچیکتره
ببخشید که اینهمه منتظرت گذاشتم
وای خدا،فکر کردی کی هستی؟
باورم نمیشه منو اینجا کاشتی
بهم سخت نگیر،بیرون اومدن ازونجا کار ساده ای نیتس
چیزی پیدا کردی؟
بیا
حتما باید نسخه ی پزشک باشه
اگه اینو به آدمای سالم بدن،عقلشونو از دست میدن
مطمئنی اونجا از همچین دارویی استفاده میکنن؟
اینکه ویتامین نیست
هنوز مطمئن نیستم
اما فکر میکنم اینو به بیشتر از یک بیمار میدن
فکر کنم جداً باید ازونجا بیای بیرون
درخواست مصاحبه کن و مدارکو به پلیس تحویل بده
نمیشه
چرا نه ؟ - چون مدارک کافی نیست -
مطمئنم همین الانش هم به یه دکتر رشوه دادن
اگه گیر بیوفتن میتونن خیلی راحت خودشونو خلاص کنن
سورین،چون علاقه داری بری سئول داری جونتو به خطر میندازی؟
این فقط یه حدسه
اما فکر نمیکنم این یه همکاری ساده
بین سیاست و مذهب باشه
پس چیه ؟ - موجی زیر و رو میشه -
نه،بهتره بگم کل کشور تحت تاثیرش قرار میگیره
نوش جان حاج خانوم
جانم؟
سانگ می تو طبقه ی دوم ساختمون اصلیه
و مادر سانگ می
طبقه ی پنجم آسایشگاه،اونجا اوضاع خیلی بهم ریخته است
کل ساختمون توسط کوه های بلند محاصره شده
اگه کسی هم اونجا بمیره هیچکس باخبرن نمیشه
اینجا رو نگاه کنین
این راه از دل کوه
کوتاه ترین راه به سمت شهره
خب نمیشه از ورودی اصلی بیایم؟
اونجا رفت و آمد در طول شبانه روز زیاده
برای همین خطرناکه
بدش به من
اگه از ماشین و موتور استفاده کنیم
این کوتاه ترین راهه
دونگ چول
سانگ می حالش خوبه؟
این چه سوالیه؟ آخه تو همچین جایی چطور میتونه خوب باشه؟
خیله خب،دونگ چول حال و روز سانگ می چقدر داغونه
لابد باید اینطور میپرسیدم
پیروان معمولی نمیتونن ملاقاتش کنن
برای همین نمیتونم ببینمش
اما به نظر می رسه دختر قوی ایه
تصمیم گرفتم یه مدتی اونجا زندگی کنم
ها؟
مگه مغز خر خوردی؟چرا باید همچین کاری کنی؟
وقت زیادی نداریم
دونگ چول،همش نگرانم که نکنه اتفاقی برات بیوفته
بهشون بگو خسته ای و برگرد خونه ات بخواب
درسته،اگه خیلی پیش بریم
ممکنه تو خطر بیوفتی
باید هرکاری که میتونیم انجام بدیم
ار مراجعین جدید برای اقامت 2هزار دلار میگیرن
میگن بخشی از دوره ی آموزشیه
دوهزار دلار پول زیادیه،انقدر پول داری؟
فهمیدم،ببینم چه کار میتونم انجام بدم
خب،بخار هنرنمایی امروز جونگ هون باید یه کاری براش انجام بدیم
حرفشو نزن بابا،خجالت زده ام میکنی
تونستم بفهمم هرکدومشون قبل از اومدن به موجی کجا بودن
کجا بودن؟
نزدیک دِگو
قراره به اونجا برم تا شاید یه سر نخی پیدا کنم و
بفهمم قبل از اومدن به اینجا واقعا کی بودن
فکر کنم رهبرشون،کشیش باشه
کشیش؟
یه سری از پیروانش میگفتن که قبلا مدام به کلیساش میرفتن
از جزئیاتش خبر ندارم اما فکر کنم یه بلایی سر یه زن آورده
این اولین بارش نیست،شرط میبندم قبلا هم چندباری گند زده
احیاناً اسم کلیسا رو نگفتن؟
نه فقط همینا رو گفتن
خیله خب،وقتی برم اونجا حتما میتونم پیداش کنم
راستی،شنیدم یه مأمور پلیس از اداره ی پلیس موجی به اونجا اومده بود
ظاهرا با رهبرفرقه صحبت کرد،سانگ می هم دیده
چی؟
اون یه کلمه از حرفامونو باور نکرد،چطور شد یهو نظرش عوض شد؟
دلم میخواد بدونم با سانگ می در چه موردی حرف زدن
باید دنبالش بگردم
بابا،هنوز خوابی؟
انگار نیومده خونه
قبلاً ازین کارا نمیکرد،چرا اینطوری شده؟
بهت گفتم حواست بهش باشه تا مست نکنه
چرا داری منو سرزنش میکنی؟
بابا
ای بابا،باید میگفتی که تو رخت خوابت خوابیدی
بابا
بابا!بابا
پدرت چش شده؟
فکر کنم مُرده
اسناد زمین ها سرجاشه مگه نه؟
نیست
نکنه
نکنه اسناد خونه رو هم به اونا داده؟
آدمای فریبکار،امروز خونشونو میریزم
اینکارو نکن،حق نداری بری داخل
-نباید اینکارو کنی - ولم کن
توروخدا نکن
تو پیشوای اینجایی؟
آره خودشه.قبلا دیده بودمش
لطفا آرامش خودتو حفظ کن
چطور میتونم کمکتون کنم؟
میخوای بدونی چرا اینجام؟ عوضی
اصلا میدونی پدرم چقدر پول به اینجا اهدا کرده؟
چطور جرات میکنی خونه و زمین هامونو برداری برای خودت؟
همتون لجنین
آروم باش.فکر کنم سوتفاهم این وسط پیش اومده
سوتفاهم به چپم
پدرتون کجاست؟
امروز صبح برای دعا تشریف نیاوردن
میرم خونه بهشون سر بزنم
سر بزنی؟امروز صبح از دنیا رفت
- چی؟ - نمیتونید اینجارو بهم بریزید
- وای - خدای من
تبریک میگم
بالاخره پدرتون به قایق رستگاری رسیدن
دوستان.باورتون میشه برادر یون ....
رفتن به بهشت؟
- باور داریم - باور داریم
خدای من ، قادرمطلقمون بالاخره در محبتش رو به رو ما باز کرد
- تبریک میگم -تبریک میگم
منم باید سخت تلاش کنم تا بتونم به قایق رستگاری برسم
- تبریک میگم -تبریک میگم
- تبریک میگم - خدا من تبریک میگم
ناراحت نباش
عصبانی نباش
و لطفا بزار با آرامش بره
برای خوشبختیه پسرش این راهو انتخاب کرد
نه اینکه تنهایی بره بهشت
تورو بیشتر از
پسر واقعیه خودش دوست داشت
تو از کجا میدونی؟
عزیزم چی داری میگی؟
فرستاده جو
بله
پدر ایشون تاحالا
سند و مدرکی رو برامون آوردن؟
فرستاده جو حواست باشه
اینا حتما به دست پدرروحانی برسه
آره.گفت میخواد سندا رو به عنوان پیشکشی مخصوص اهدا کنه
همرو به ایشون برگردون
جان؟
پدرشون همین الان تو بهشتن
آرزوهایمان برآورده خواهد شد
- ایمان دارم - ایمان دارم
پیشکش ویژه شون دیگه
هیچ معنایی نداره
پدروحانی
از کجا انقدر مطمئنین پدرش الان
تو بهشته؟
فرستاده جو
حرفای من حرفای قادرمطلقه
شک داری مگه؟
من شک دارم؟ البته که نه
ایمان دارم
آرزوهایمان برآورده خواهد شد
-آرزو هایمان برآورده خواهد بود - ایمان دارم
- ایمان دارم
(کلیسای موجی)
ای بابا
سلام
اونجاست
از صبح تاحالا اونجا افتاده ببریدش لطفا
لنتی بوی گند میده
آقا لطفا پاشو
نباید هرجایی گیر میاری ولو شی که
میبریمت یه جای گرم و نرم
جان مادرت پاشو ایشش
ایشش چه زهرماری لنبوندی؟
سلام افسر وو
حالتون چطوره؟
عالی..بابت زحمات بی دریغتون تا این وقت شب تشکر میکنم
- وایستا - باش
- پیاده شو - من کجام؟
راه بیافت
- اینجا کجاست؟صبرکن - ای بابا
زودباش عههه
اینحا کجاست
- هنوز مست و پاتیله - من کجام؟
ولم کن میخوام برم
لطفا خوب ازش مراقبت کنین
نگران هیچی نباشین
به رستگاری میرسه زندگی جدید رو شروع میکنه
- پس من دیگه میرم - یه لحظه افسر وو
ای بابا نیازی نبود
باید سلامت باشین تا بتونین
از همسرو و‌پسرتون مراقبت کنین.مگه نه؟
نباید ازتون چیزی قبول کنم ولی
نگران نباش کسی نمیفهمه
خیلی خب
باید پول شهریه جونگ هو رو بدم
و وقتی ازدواج کرد براش خونه بخرم
(ایستگاه پلیس موجی)
اینجا چیکار میکنی؟
میدونم تحقیقات روی فرایق و‌مذاهب برای پلیس
کار پردردسر و وقت گیریه
اینم میدونم امکان نداره
بدون فشار
با تحقیقات همکاری کنن
پاشو ببینم
مگه الان نگفتی همه شرایطو میدونی
میدونم.ولی ازم نخواه
دست رو دست بزارم و هیچ کاری نکنم
اگه دختر توروهم یه کلاهبردار میبرد
بازم میگفتی دست رو دست بزارم و کاری نکنم
مردم دارن مشکوک بهمون نگاه میکنن
چرا اینکارو بامن میکنی؟
راستشو بخوای
ازت متنفرم
بهت اعتمادم ندارم
همینکارو با دونگ چول هم کردی
حتی سانگ می رو بزور برگردوندیش تو اون خراب شده
ولی الان بهت نیاز دارم
درواقع به یه کارآگاه نیاز دارم تا
رو گوسونوون تحقیقات کنه
ببین
علاقه ای ندارم
میتونی همین الان پاشی بری
یا انقدر اینجا بمونی زیرپات علف سبز شه
وقتی رفتی گوسونوون
چرا رفتی پیش سانگ می؟
خودت خوب میدونی
حرفایی که سانگ می بهت زد واقعیت نداشت
- خب‌ که چی؟ - بهت...
هرچی بخوای میگم .
باشه.پاشو.پاشو لوس ننر
خب پس
لطفا دنبالم بیا
چی؟
مگه نگفتی کمک میکنی.نمیای؟
کجا؟هی
دیوونه خل و چل. دیوونه
هی
هیچ جایی نمیرم
نمیخوای از صحت حرفام مطمئن شی؟
شوخی میکنی یا نه؟
حتی نمیدونم تو اون سرت چی میگذره؟ چرا اونوقت باید به حرفت گوش بدم؟
,درباره کیم هه یونگه.همونی که گم شد و مرد
همونی که خودتم داری روش تحقیق میکنی
...تا اونجایی که میدونم،همیشه سر دوهزار دلار برای بهشت رفتن
با مادر بزرگش بحث و دعوا داشت
ازکجا میدونی؟
موجی از چیزی که فکر میکنی کوچیکتره
رسما یه جنازه ‌پیدا کردی معلومه توشهر شایعه پخش میشه
,تو گوسونوون معتقدین برای روبرو شدن و ادای احترام به پدرروحانی
قبلش باید تمارین اولیه رو‌بگذرونن
واسه شرکت کردن تو کلاسای تمرینی دوهزار دلار باید پرداخت کنن
بهم گفت میخواد بره بهشت یه همچین چیزی
ازم خواهش کرد دوهزاردلار بهش قرض بدم
از کجا درباره گوسونوون انقدر میدونی؟
راه بیافت تا بهت بگم
لوس ننر
این زهر رو از بدنت خارج میکنه
باید همشو تا ته بخوری
نجاتم بده - قسمت سیزدهم تیم ترجمــه پارادوکـــس
این ته مونده گناه هاییه
که تو وجودت بجا مونده
همشو بریز بیرون
همینو
میخواستی فرستاده کانگ؟
همینو میخوای مامان؟
چیزیه که اون میخواد نه تو
مامان توروخدا نزار اغفالت کنه
این آب حیات رو پدر روحانی داده
حالتو بهتر میکنه
لطقا بخورش
(دگو)
این طرفی بود؟نه یادم اومد
تو چهار راه بپیچیم دست چپ یه مشاور املاک واقعی میبینم
گفت همین نزدیکیاست
نمیخوای راه بیافتی؟
میخوای کاراگاه بشی؟
نه
پس چی؟
دادستان
خیلی پررویی
من؟
هیچی کمربندتو ببند
سلام
- بفرما داخل - مرسی
لطفا بفرمایید داخل
دقیقا مراسم مذهبیه
اشکالی نداره حرفاتون ضبط کنم؟
بله البته
درسته این شخص قبلا اینجا به عنوان کشیش کار میکرده؟
بله درسته
بزار خوب فکر کنم...ای خدا
بغیر از اختلاس پول کلیسا کار دیگه ای هم انجام داده بود؟
متقلب بود
- چی تقلب بود؟ - بعد از یه سری تحقیقات ...
فهمیدیم مجوز کشیش بودنش تقلبیه
فقط یه آدم چرب زبون و چاپلوسیه
برای همین مسخ همه‌ی حرفاش میشدیم
راستی تاحالا
معتقد زنی رو مورد آزار‌و اذیت جنسی قرار داده بود؟
قبل از اینکه بیاییم اینجا همه چیزو شنیدیم
پس لطفا چیزی رو پنهون نکنین و بهمون بگین
فکر نمیکنین باید از شر تمام فرقه های مذهبی خلاص بشیم؟
خب یه معتقد اونجا بود که
به طور مخصوصی بهش نزدیک بود
و ظاهرا رابطه ی خاصی با هم داشتن
- درست میگم؟ - آره
یه فرستاده ی خوشگل هم اونجا بود که پرستاری میکرد
و هر موقع شوهرش مست میکرد
هر موقع شوهرش مست میشد، کتکش میزد
پس باید به هم دیگه نزدیک شده باشن
اونجوری که اون براش دعا میکرد و به درد و دلش گوش میداد
اسمشو یادتون میاد؟
به اسم فرستاده کانگ یادم میاد
یادتون میاد چه شکلی بود؟
خوشگل بود
چشم های بزرگ و لب های گوشتی داشت
از بیرون بی احساس به نظر میومد
ولی وقتی لبخند میزد واقعا مهربون میشد
نمیدونم چرا...
مجبور بود با یکی مثل اون خودشو قاطی کنه
پس اون آقایی که همیشه باهاشه رو میشناسین؟
چشم های کشیده داشت و موهاش مثل زن های میانسال فر بود
انگار دارین درمورد فرستاده جو حرف میزنین
آره خودشه
از وقتی که اون روحانی شروع کرد به خدمت کردن اونم باهاش اومد
و یه مرد درشت هیکلی هم بود
که نمیتونست حرف بزنه تا اونجایی که میدونم برادر خونده ش بود
همشون خیلی صمیمی بودن
هر موقع که میخواستن، آدمای زیادی دورشون داشتن
خیلی با نفوذ بودن
بعد از شروع خدمت تو اینجا حساب های کلیسامونو بررسی کردم
و متوجه شدم کلیسامون مقدار زیادی بدهی داشته
حتی یه وام خصوصی هم گرفته بود که این خودش همه چیو توضیح میداد
هنوزم میخوای بهم بگی دست رو دست بذارم؟
بهم یکم وقت بده فکر کنم
نمیتونم دست رو دست بذارم نه دست رو دست نمیذارم
دوستم قراره صحبتی که داشتیمو پخش کنه
چی؟ چی داری میگی؟
ما یه برنامه واسه خودمون داریم
خدایا
گفتی دوستتو میفرستی اونجا، آره؟
آره
پس ازش بخواه اسم اون پیرزنی که تا گوسونوون
رهبر فرقه رو دنبال کرده، پیدا کنه
چرا؟
اول باید حقیقتو ثابت کنیم
پخش به یه ورم
کجای موجی میتونی اینو پخش کنی؟
خدایا، مادربزرگ
باید سنگین باشه، واستون میارمش
خدای من ممنونم
قادر مطلق بهت برکت بده
یکم آب بخور
- ممنونم - خدایا چقد گرمه
مزه ی آب خیلی خوبه
به خاطر اینکه که این آب از چشمه ای میاد
که به وسیله دعاهای پدر روحانیمون برکت داده شده
به هر حال، اسمتون چیه؟
اسمم؟
چرا میخوای اسم یه پیرزنو بدونی؟
منو یاد مادربزرگم که مرده میندازین
اسمم پارک سون نیوئه
اسمتون خیلی قشنگه
از الان به بعد توام باید سخت دعا کنی
اونوقته که دوباره میتونی مادربزرگتو تو بهشت ببینی
باشه؟
باشه
خوبه
(پارک سون نیو)
باید دراز بکشی
تو محل کارم با همکارم بررسیش کردیم
و معلوم شد قرصی که
داشتن به مادرت میدادن داروی روانگردان بوده
فقط باید مدرکی پیدا کنیم که نشون بده اینو به بقیه هم دادن
اونوقت پلیس و قانون
دیگه نمیتونن ساکت بمونن
پس لطفا طاقت بیار
باید الان برم، فرستاده کانگ گفته برم دیدنش
وایسا
میخوام یه لطف دیگه هم برام انجام بدی
اینو بده به
دونگ چول لطفا
سانگ جین
مامان
کم کم دارم امید رو میبینم
فکر میکردم هیچکس بهم گوش نمیده
ولی مردم دارن
کم کم گوش میکنن
آرزوهامون برآورده میشن آرزوهامون برآورده میشن
عزیزم
درمورد سانگ می
نگران نباش
سانگ می
خیلی زود با پدر روحانی ازدواج میکنه
عزیزم
من
خیلی شکرگزارم که تونستیم بیایم اینجا
همه ی اینا پیامی از طرف قادر مطلقه
همه ی اتفاقا واسه این افتاد تا به سانگ می برکتی واسه
مادر روحانی شدن بده
فوق العاده نیس؟
تقریبا رسیدیم دیگه
خواهر سو رین
بله؟
به مادر روحانی آینده مون آب حیات رو دادی؟
بله
با وظیفه ای که الان داری خوشحالی؟
بله، خیلی از قادر مطلقمون سپاسگزارم
گفتی شغلت قبل از اینکه به
گوسونوون بیای چی بود؟
داشتم واسه فارغ التحصیلی آماده میشدم
ولی بعد قادر مطلق رو ملاقات کردم و راهمو پیدا کردم
متوجهم
خیلی خب، میتونی بری سر کارت
(روزنامه ی موجی)
(مرکز خدمات اجتماعی)
- ما پلیسیم - بله؟
اینجا متعلق به پارک سون نیو بوده
که یعنی اینجا دیگه بهش تعلق نداره؟
اینجا قرار بوده تعمیر و بازسازی شه
واسه همین چند سال پیش فروختتش
پس میتونین الان چک کنین کی صاحب اینجاست؟
آره حتما
آره درست گفتم، مالک عوض شده
متعلق به بک جونگ کیه؟
نه، مال جو وان ته ست
"جو وان ته"؟
باید تمومش کنی دیگه
میدونم پلیسی ولی الان داری پاتو از گلیمت درازتر میکنی
داریم تو کشوری زندگی میکنیم که آزادی مذهبی وجود داره
موافق نیستی؟
خدایا همه ی این زمین مال اونه
باید لاتاری برده باشه
فرستاده جو، بله خودمم
چندتا کاراگاه اومدن و
سوالایی درمورد زمینتون پرسیدن
بله؟ اسمش لی کانگ سو بود
بله البته
بله واسه عصاره ی شاخ گوزن ازتون خیلی ممنونم
حواسم جمعه و اگه اتفاق جدیدی افتاد بهتون خبر میدم
(گوسونوون)
بعد از اینکه اومدم میخوام سریع بری دنبال اون عوضیا
خب؟ به نفعته هر جوری شده امروز پیداشون کنی
گرفتی؟
سلام قربان
از تلاشتون واسه امن نگه داشتن موجی ممنونم
احوالتون خوبه؟
- بله حتما - سلام فرستاده جو
پدر روحانیمون انتظارات زیادی ازتون دارن
بله خیلی زود یه وقت تعیین میکنم
بله خداحافظ
اوپا چرا این روزا دیگه نمیای؟
دلت واسم تنگ شده بود؟
معلومه دلتنگت بودم
هی
خدایا ببین کی اینجاس
خبردار، زندانی ۴۸۸۴ هستم قربان
خوشحالم میبینمتون آقای جو
هنوزم از مردم کلاهبرداری میکنی؟
چی دارین میگین؟
دیگه این روزا خودمو اصلاح کردم
توی...
توام معلومه وقتتو صرف خشونت کردی
کی گفته مثل رفیقت باهام حرف بزنی؟
آدمایی مثل تو فکر میکنن وقتی از زندان آزاد شن همه چی تموم شده
ولی زندگی انقدرام ساده نیس
شنیدم به خاطر اون پدر روحانیه نگهبان زندان شدی
واسه همینم باید هنوز فکر کنی اینجا زندانه
چرا تو محله م دردسر درست میکنی؟
خدایا، بس کن
اینکارا چیه میکنین؟
بانمکی
یه جایی هست بهش میگن گوسونوون بیست دقیقه با شهر فاصله داره
کلیسای خیلی خوبیه، باید بیای ببینی
بهت کمک میکنم گناهاتو پاک کنی
باید بری بهشت
بهشت؟
"گوسونوون"؟ وایسا یه لحظه
آره الان یادم اومد
فیلم اونجا این روزا داره تو اینترنت پخش میشه
اونجا کار میکنین؟
منظورت چیه؟
(بهمون گزارش کنید لطفا)
(ارسال یادداشت)
باشه
منتظر گزارشین مگه نه؟
شما خبرچینین؟
بله بله ممنونم ازتون
واسه فیلم گرفتن میرفتین کلیسای دگو؟
تعجبی نداره، حتما واسه همین زنگ زدین
متوجهم
بازم هست؟
بریم
(صدقه: قادر مطلق لطفا پسرم را از بیماری حفظ کن)
(صدقه: قادر مطلق لطفا کمک کن پسرم سالم بماند)
(صدقه: قادر مطلق لطفا به من و پسرم کمک کن به بهشت بریم)
خدایا، چرا داری سوجو رو خالی میخوری؟
چی شده؟
نکنه اخراج شدی؟
یه چی باهاش بخور. دل درد میگیری
اگه میخوای اینجوری باشی بهتره هردومون بمیریم
چی گفتی؟
...فک میکنی دنیا
واسه آدمی مثه من که بخاطر دعوا کردن اخراج شده، جایی داره؟
نـــه
دِ سیک،یه جایی هست
گوسونوون
دیوونه شدی؟
...همه دار و ندارتو بخاطر اونجا دادی رفت
بس نبود؟
رفتی نزول هم گرفتی؟
.نه، اینطور نیست
چیزایی مثه پول باعث آلودگی روحمون میشن
پول شیطانه
...لطفا
تموم کن این حرفا رو
هربار که این چیزا رو میگی دیوونه میشم
خدایا
چی شده؟
هیچی نیس. خوبم
آخ پام
مامان چی شده؟
هیچی
کسی کتکت زده؟
نه. کسی نزده
کار اون نزول خوراست؟
نه. ربطی به اونا نداره
پس کار کیه؟
دِ شیک.بخاطر کتک نیست
اینا نشونه های عبادته
کبودی نیستن. نشونه گناهن
خیلی گناه کردم
بخاطر همینه این همه کبودی دارم
هیچکس دست روم بلند نکرده
دِشیک. کجا میری؟
!دِ سیک
من هی. اومدم یکیو ببینم
نه، نزدیک خونه مونه
شب خونه میخوابم. فردا میام پیشتون
نه نمیتونم. اگه نرم خونه بابام میکشتم
باشه. از طرف من به سانگ هوان بگو
باشه. فردا خبرای مهمی براتون‌ میارم
باشه
...شما همونی هستین که میخواستین اطلاعات
(گوسونوون)
(سانگ هوان)
اونا یه داروی عجیبی به مامانم میدن
، سو رین کمک کرد تا دیگه اون دارو رو نخوره
کم کم داره همه چی یادش میاد
، اگه مدارک بیشتری درمورد داروها پیدا کنیم
میتونیم اطلاعاتو برای رسانه ها فاش کنیم
...و اولین باری نیست که
سعی میکنه کسیو مادر روحانی کنه
فکر کنم قبلا هم به یکی نفر تجاوز کرده
من همه چیو ضبط کردم
...اگه تو گذشتش جستجو کنی
حتما یه چیزی پیدا میکنی
اونوقت میتونم اینجا رو روی سرش خراب کنم و
از این زندان آزاد شم
شماها هم مراقب خودتون باشین
رفتم سراغ همون کلیسایی که اون خانوم میگفت
مطمئن شدم که از پیروان رهبر فرقه ان
و اینکه مدرکش قلابیه
سابقه ی کلاهبرداری و دزدی داره
فک کنم با یه خانومی هم مشکلی داشته
بالاخره فهمیدم
گمونم همین روزا گیرش میندازیم، پس منتظر خبرم باش
...با اطلاعاتی که بهمون میدی
سعی میکنیم به راه فراری پیدا کنم
... شرط میبندم حالا فهمیدی
پا روی دُم کی گذاشتی
کیه ؟
کی کیه؟
اون موش فضولی که واست خبر میاره کیه؟
... فک کنم اشتباه متوجه شدین
من تنها کار میکنم
بعدا حسابتو میرسم
وای ترسیدم
وای خدا زهره ام ترکید
دونگ چول. چی کشوندتت اینجا؟
اولین شبیه که اینجام، نمیتونستم بخوابم
گفتم بیام یه قدمی بزنم
...شما و برادر وان دوک رو دیدم
،که بسمت جنگل میدویدین
. از روی کنجکاوی دنبالتون کردم
دونگ چول، بنظر میاد زیادی کنجکاوی
دوستامم بهم میگن اینقدر فضول نباش
بذار به عنوان یه بزرگتر یه نصیحتی بهت بکنم
سرت تو کار خودت باشه والا برات بد تموم میشه
متوجه شدی؟
بنظر میومد جفتتون عجله دارین
‌نگرانتون شدم. گفتم شاید بتونم کمکتون کنم
داره دیر میشه
باید برگردیم - بله -
راستی
برادر وان دئوک کجاست؟ - زودتر رفت -
رفت ؟ - آره،بریم -
چی شده ؟
فک کنم یه صدایی شنیدم
گربه نبوده؟
بیا بریم
راستی، جونگ هون کجاست؟
گفت امروز نمیاد
گفتن جشن عروسی معنوی چهل روز دیگه است،درسته
ده روز گذشته
... چهل روز
نکنه تاریخشو جلوتر بندازن؟
امیدوارم اینکارو نکنن - ینی ممکنه همچین کاری کنن ؟ -
... منتظر پیام قادر مطلق میمونم
که تاریخ عروسیو تعیین کنه
...اگه بگه منتظر پیام قادر متعاله
پس ممکنه چهل روزی
در کار نباشه
سانگ می
اوضاع داره خوب پیش میره؟
، جشن عروسی معنویت نزدیکه
باید تمام افکار منفیو از خودت دور کنی
باید دلت مثل یه لوح صاف
با جون و دل دستورات پدر روحانی و قادرمتعال رو
قبول کنی
بابا
میخوام یه سوال ازت بپرسم
چه سوالی؟
...بعد از عروسی
... باید
با پدر روحانی بخوابم؟
سانگ می
این اسمش خوابیدن نیست،تعمیده
تعمید برای رستگاری
پس نگران هیچی نباش
اگه نخوام تعمید کنم
چه اتفاقی برام میفته؟
سانگ می؟چرا به این چیزا فکر میکنی
اینقد احمقانه فکر نکن. بجاش به دعا کن
دخترم، از عهده اش برمیای،مگه نه؟
، پس آخرش
باید همه چیزمو تقدیمش کنم
این تنها راه تموم شدن تمام این اتفاقاست
تو کی هستی؟
شما بی پدر مادرا مادرمو سیاه و کبود کردین
به اسم عبادت کتکش زدین
حالا باید تاوانشو پس بدین
هی وایستا
دیوونه شدی؟ همین الان تمومش کن
سانگ می
برو بیرون
بابا
نگران نباش. قادر مطلق ازم محافظت میکنه
باشه
بیا ببینیم واقعا ازت محافظت میکنه یا نه
باید مطمئن شیم
(نجاتم بده)
!اینجاست! گیرش انداختم
هِی. چیکار داری میکنی
!اینجاست! عجله کنین
دیوونه
اونجاست !بگیرینش
!تو شیطانی
بگیرینش